Джуд Беллингем получил двухматчевую дисквалификацию в Ла Лиге

Джуд Беллингем дисквалифицирован на два матча Ла Лиги за прямую красную карточку, полученную им в матче «Осасуна» – «Реал Мадрид». Такое решение принял Дисциплинарный Комитет Королевской испанской футбольной федерации (RFEF) по итогам заседания, которое состоялось в среду, в обстановке максимального напряжения между «Реал Мадрид» и судейским корпусом. Дисциплинарный комитет счел слова англичанина в адрес Мунуэры Монтеро – fuck you, согласно протоколу арбитра – пренебрежением, из-за чего игрок «Реал Мадрид» пропустит матчи Ла Лиги против «Жироны» (воскресенье, 23 февраля, 18:15 по московскому времени) и «Бетиса» (воскресенье, 2 марта, 18:15). Поскольку это незначительное наказание, которое «Мадрид» в любом случае обжалует в Апелляционном комитете, оно не повлияет на участие Беллингема в первом матче полуфинала Кубка Короля против «Реал Сосьедад» (среда, 26 февраля, 23:30).

Федерация не приняла во внимание представленные «Реал Мадрид» видеодоказательства и экспертные заключения, подписанные Джереми Фриманом, экспертом с признанной компетенцией в области судебной экспертизы чтения по губам, и Д. Давидом Эрнансом де Лукасом, экспертом-лингвистом в области английского языка. Их заключения были мотивированы возможной ошибкой Мунуэры Монтеро при составлении протокола. «На 40-ой минуте игрок (5) Джуд Виктор Уильям Беллингем был удален по следующей причине: за обращение ко мне, находящемуся в нескольких метрах, в следующей формулировке: «Fuck you», – написал арбитр в протоколе.

Однако и Беллингем, и Анчелотти утверждали, что на самом деле арбитру было сказано fuck off, и их версия была подкреплена видеозаписью и стенограммой, предоставленной Movistar+, владельцем телевизионных прав на Ла Лигу. «I’m talking to you with respect, fuck off (Я говорю с тобой с уважением, отвали)», – показал Movistar. Однако, как того требуют статьи RFEF, формулировка протокола имеет преимущественную силу, если в нем нет явной существенной ошибки. «При оценке правонарушений, связанных со спортивной дисциплиной, решения судьи по фактам, относящимся к игре, являются окончательными и презюмируются верными, за исключением очевидной существенной ошибки», – гласит статья 27 Дисциплинарного Кодекса.

«Мадрид» также сослался на слова Криштиану Роналду, сказанные в 2018 году, о том, что выражение fuck off широко используется, в том числе английскими игроками, и это не влечет за собой никаких дисциплинарных санкций со стороны арбитров, поскольку не является оскорбительным или пренебрежительным выражением.

В решении комитета четко сказано, что утверждения «Мадрида» не позволяют оценить явную существенную ошибку в рассматриваемом деле. «Ни представленные изображения, ни сопутствующие экспертные заключения не позволяют прийти к однозначному убеждению, что игрок произнес не ту фразу, которая приписывается ему в протоколе, а другую. В частности, видеодоказательства не позволяет оценить точный момент, когда игрок произносит эту фразу полностью, поскольку, по мнению Комитета, невозможно понять предлог, сопровождающий глагол fuck. Учитывая этот факт, доказательства экспертов и попытки Королевского клуба интерпретировать их, чтобы построить свою версию того, что было сказано на самом деле, несомненно, весьма достойны уважения, но недостаточны, чтобы преодолеть презумпцию правдивости отчета судьи», – говорится в тексте.

По словам Беллингема, это была явная ошибка судьи. «Я не оскорблял его», – объяснил он после матча. Анчелотти высказался в том же духе: «Я думаю, что в случае с красной карточкой судья неправильно понял по-английски, потому что Беллингем сказал fuck off, а не fuck you. Так что, он допустил ошибку, потому что на испанский язык это переводится как no me jodas (не доставай меня; не шути со мной), и это не было чем-то оскорбительным».

Дисциплинарный Комитет ссылается на Статью 124 Дисциплинарного Кодекса: «Обращение к судьям, официальным лицам или спортивным властям в выражениях или с выражением неуважения или пренебрежения, при условии, что это действие не является более серьезным проступком, наказывается удалением на два-три матча или на срок до одного месяца». Вот почему Беллингем был наказан двумя матчами.

Если бы Дисциплинарный комитет RFEF счел слова Беллингема оскорблением, наказание было бы более суровым. В этом случае, на основании Статьи 99, над Беллингемом нависла бы угроза наказания от четырех до двенадцати матчей: «Оскорбление или обращение в оскорбительных выражениях или действиях к главному арбитру, помощникам, четвертому арбитру, официальным лицам или спортивным властям, если это не является более серьезным нарушением, наказывается дисквалификацией на срок от четырех до двенадцати матчей».

В лучшем случае Беллингем пропустил бы только матч с «Жироной», если бы его поведение было расценено как противоречащее спортивному порядку. «Дисквалификация на срок до четырех матчей или штраф в размере до 602 евро налагается на тех, чье поведение противоречит спортивному порядку, если оно классифицируется как незначительное», – гласит Статья 129.