Феде Вальверде получил травму 8 ноября во время матча, закончившегося катастрофическим поражением «Мадрида» от «Валенсии» (1-4): на 76-й минуте игры футболиста заменил Тони Кроос, а на следующий день у Феде была диагностирована трещина задней большеберцовой кости правой ноги.
С такой травмой, предусматривающей минимум месяц восстановления или даже больше, требуются, помимо лечения, осторожность и отдых: трещина должна хорошо затянуться, прежде чем футболист снова начнет получать удары по ногам, так что Феде получит подарок к Рождеству.
Восстановление протекает по плану – Феде уже начал медленно, но уверенно ходить. Но, предположительно, ему потребуется еще минимум три недели, чтобы вернуться в форму – таким образом, срок восстановления составит полтора месяца.
Начиная с прошлой недели, Вальверде приступил к восстановительным процедурам в воде, начал поддерживать ногу, чтобы постепенно начать ходить, пока только в лангете и на костылях, но с заметным прогрессом в плане подвижности ноги. Нужно подождать еще три недели, прежде чем Феде вернется к работе с мячом, и потом еще некоторое время, прежде чем он наберет необходимую форму, хотя, учитывая упорство футболиста, сроки могут сократиться.
Травма Вальверде – серьезная проблема для Зидана: команде и так не хватает эффективности и в атаке, и в защите, и в центре. В клубе считают Феде одним из ключевых игроков и с нетерпением ждут его возвращения в декабре. В этом году Вальверде не полетит на Рождество к себе на родину, учитывая, что 23 декабря «Мадрид» сыграет в Ла Лиге с «Гранадой», а 30-го – с «Эльче».
Shicko
Юмористы!
«трещина должна хорошо затянуться, прежде чем футболист снова начнет получать удары по ногам (!!!), так что Феде получит (ПО НОГАМ?!) подарок к Рождеству.»)))
ARES
«трещина должна хорошо затянуться, прежде чем футболист снова начнет получать удары по ногам (!!!), так что Феде получит (ПО НОГАМ?!) подарок к Рождеству.»)))
в оригинале статьи просто указанно, что надеется вернуться к рождеству. Про удары по ногам, которые почему-то футболист начнет обязательно получать :) и про подарки ничего не говорится.
R-Nur
Google переводчик появился на сайте.)))
Alejandro Gonzalez
Это на английском ничего не говорится. На испанском же примерно так и говорится, как здесь переведено.
На этом сайте очень качественные переводы, многим спортивным сайтам стоит поучиться у здешних переводчиков.
ARES
кто-то же должен тебя просветить в русском языке
R-Nur
Спасибо тебе. Ты делаешь нашу жизнь интереснее.
R-Nur
На этом сайте очень качественные переводы, многим спортивным сайтам стоит поучиться у здешних переводчиков.
Да он хотел повыпендриваться просто.)))
Chingis-Khan
Ключевой игрок… ключевая фраза
ARES
художественный вымысел хорош при переводе и адаптации худ.произведений для легкости понятия национальных особенностей страны в которой разворачивается действие. Футбольные же статьи примитивны и как-то обдавать их своими фразами, имхо, не очень уместно. В результате получается сумбур как с «ни в Испании, ни в Европе» в статье ниже, так и пожелание получить по ногам Вальверде, особенно на Рождество в подарок…
но чисто в качестве инф.для размышления, не хейта ради. спс, за переводы.
R-Nur
Не торопимся, трещина это не шутки. Пусть отдыхает. Смотришь зимой и опорника прикупят.
Вряд ли купят кого либо вообще зимой. Никаких трат сейчас нельзя делать перед летом, чтобы посмотреть что будет с финансами клуба после конца сезона, не буду удивлен, если и следующим летом никаких громких прибытий (Мбаппе, Холланд, Камавинга, Упамекано и тд) не будет, если они вообще будут.
R-Nur
Последние двое, это так себе громкие прибытия.)))
Ну именно сейчас для Мадрида только игроки моложе 25 лет могут быть потенциальными нововведениями, дни, когда Мадрид мог покупать готовых мастеров как Де Брюйне или Ван Дейк прошли. Азар одно из немногих исключений и из-за того, как он себя сейчас показывает скорее всего сделает такие исключения ещё более редкими.
Corleone
кого хотел бы купить как дублера для Каза зимой?
R-Nur
Нравится португалец из Вулверхэмптона, Рубен Невиш.
Corleone
А мне Фернандо из Севильи. Невишу сколько? Потому что мой вроде не молод
R-Nur
Фернандо уже стар. Рубену Невишу всего 23 года.
R-Nur
Севилья сегодня обеспечит себе 1/8 финала.
Ракета
Игра 30 декабря? Даже рождественских каникул в этом году не будет? Жесть! Ещё и Евро вместо отпуска, если Ковид позволит. И отбор на ЧМ весной. Сочувствую игрокам!
wc3guti
Зидан не рискует здоровьем игроков!