29 июня 1920 года король Испании Альфонсо XIII предоставил футбольному клубу «Мадрид» королевский титул и разрешил добавить к своему имени слово «Реал», а к гербу корону.
Письмо, направленное из Королевского дворца на имя президента футбольного клуба «Мадрид» Педро Парехаса, гласило следующее:
«Его Величество Король (да храни его Господь) c огромным удовлетворением предоставляет титул «Королевского» футбольному клубу, президентом которого вы имеете честь являться. Впредь этот титул может использоваться перед названием клуба.
Содержание Королевского декрета я передаю в Ваше ведение и для дальнейшего использования.
Да хранит вас Господь.
Дворец 29 июня 1920 года
Глава дворцовой службы
Сеньору Педро Парахесу Диего Мадрасо, Президенту футбольного клуба «Мадрид».
Таким образом, c этого дня, за исключением нескольких лет смуты во времена Второй Республики и гражданской войны в Испании, клуб именуется «Реал Мадрид», а его герб украшает корона.
R-Nur
С Юбилеем, Великий и Легендарный клуб!
Tuzik
А остальные Реалы когда стали? Мы первые хоть?
Reyes
Первый «Сосьедад» в 1910 году получил приставку «Реал». Потому, в Испании его принято называть Реал, а Реал Мадрид — El Madrid (на русский «Мадрид»)
Tuzik
Понятно теперь. Эль тоже хороший напиток ))
Reyes
Вообще, «Реал Сосьедад» переводится, как «Королевское футбольное общество»
Tuzik
Перевод звучит намного приятней ))
hattaki
Это где же ты древнегреческий «эль» то нашел?))
Tuzik
У нас можно найти на каждом углу, «Море пива» называется ))
hattaki
+!))
everlast
Тогда уж просто «Королевское общество». Где ж вы там слово футбольное-то нашли?:0)
Reyes
Полное название клуба на испанском: Real Sociedad de Fútbol
everlast
вот это уже другое дело :0)
Reyes
Будто вы не в курсе, что в любом название клуба (если он футбольный) прилагается слово «Fútbol или Football» в зависимости от страны.