Вчера на нашем сайте вышла новость, в которой были допущены фактические ошибки с нашей стороны. Благодарим читателей за внимательность и спешим исправиться.
Итак, новость на нашем сайте гласила «В Вальдебебас состоялась торжественная церемония открытия памятника Ференцу Пушкашу» (сейчас она уже переименована). Она, как и многие новости, была взята с портала AS.com и была переведена нами. К сожалению, оригинальная статья сама озаглавлена так, и, вдобавок ко всему, в ней есть красивая и ошибочная фраза про то, что теперь бюст Пушкаша будет встречать футболистов, идущих на тренировку.
На самом деле, никакого открытия бюста вчера не было, ведь оно состоялось еще в 2013 году. Вчера лишь была небольшая церемония возложения цветов к бюсту с участием Флорентино Переса и венгерских дипломатов.
Мы бы хотели извиниться у всех читателей нашего сайта за данную ошибку, в том числе и перед комментатором встречи с «Мальоркой» Константином Геничем, который всегда пользуется нашим сайтом при подготовке к матчам и всегда очень хорошо о нас отзывается.
Просим понять и простить.
Angel1982
У Генича прощения просить, после его комментариев это верх благородства(:
Shicko
А мы о нём — нет)
Attempt
Раньше очень нравилось смотреть матчи с комментариями Генича. Но вчерашний матч просто зашквар. Ему самому может и не заметно, но он реально ненавидел вчера Реал
Tuzik
Можете отдать меня корейцам, но я за 10 лет не увидел у Генича ненависти к нашему клубу! Вижу умение интересно вести репортаж и отличное чувство юмора. Костя если захочет сможет банальней комментировать, типа Минин, Паленов и ко, а вот они как Генич не смогут!
Veles
Я вот тоже не понимаю, если честно. Сколько слушаю его, ну не вижу я у него не только ненависти, но и антипатии даже к Реалу.
theoner
Ребят, если что, имейте в виду, я кореец :)))
Djoni
Чтобы далеко не ходить, вот один из последних примеров. В карантин он комментировал какой-то повтор матча Реала (по-моему, финал с Ливерпулем) Ну и сказал примерно это (передаю смысл, цитата не точна): «Вот удивительно! Реал взял 3 ЛЧ подряд, но ни в одном из финалов не превосходил соперника по игре». Что это, если не попытка принизить клуб, сделать победы менее значимыми. А теперь давайте разберемся:
1. Финал 2016 г. с Атлетико 1-1. Атлетико во втором тайме и в доп. время был размазан, конкретно отскочил — мог получить 3 как минимум.
2. Матч с Юве. Все всё видели. Первый тайм равный. Второй тайм — один из лучших таймов вообще при Зидане. Юве уничтожен без шансов.
3. Матч с Ливером. Тут с натяжкой можно согласиться, хотя на мой взгляд — это самая спокойная и ненатужная победа Мадрида из всех этих финалов.
И что это значит? Костя достаточно умный человек, неплохо разбирающийся в футболе — не мог этого не понимать. Поэтому делаю вывод — намеренная либо подсознательная манипуляция поклонника Барселоны, которого задевает 3 ЛЧ подряд.
Ну и таких примеров уйма, нужно просто внимательно слушать.
П.С. Ненависти, конечно же нет, он же взрослый человек, а не школьник)
Tuzik
Опачки )) А вы как собак готовите, варите их или жарите? ))
Tuzik
1. Финал 2016 г. с Атлетико 1-1. Атлетико во втором тайме и в доп. время был размазан, конкретно отскочил — мог получить 3 как минимум.
2. Матч с Юве. Все всё видели. Первый тайм равный. Второй тайм — один из лучших таймов вообще при Зидане. Юве уничтожен без шансов.
3. Матч с Ливером. Тут с натяжкой можно согласиться, хотя на мой взгляд — это самая спокойная и ненатужная победа Мадрида из всех этих финалов.
И что это значит? Костя достаточно умный человек, неплохо разбирающийся в футболе — не мог этого не понимать. Поэтому делаю вывод — намеренная либо подсознательная манипуляция поклонника Барселоны, которого задевает 3 ЛЧ подряд.
Ну и таких примеров уйма, нужно просто внимательно слушать.
П.С. Ненависти, конечно же нет, он же взрослый человек, а не школьник)
Тут есть и свои на сайте болелы которые так считают: «ЗЗ на одном фарте мешок трофеев насобирал.» Кстати по нарушению Карвы перед голом Вини, там по мне действительно на грани было, 50 на 50.
Djoni
Я за те 50, где Карва прав) Ставив корпус, он был первым на мяче
Tuzik
Он не ставил корпус, а на скорости им влетел в соперника, с широкой рукой. Там Бенз виноват, свой любимый поперечный неточный пас сделал, обрезав почти всех. Но какой же пас-конфетку выпилил потом Каз на Модрича в касашку, никто после матча и не вспомнил.
theoner
Как тебе захочется, так и будет :)))
Diego.Alonso
Спасибо за пруф этого уе… ка
everlast
А что ты хотел сказать своим сообщением? Я его уже раз 15 перечитал и никак не пойму.
R-Nur
Костя Генич накосячил.))) А вообще он в последнее время, через чур явно начал принижать Мадрид.
everlast
Костя Генич говорил об этом в эфире, ссылаясь на нас. Это наш косяк, что инфа была неправильная.
R-Nur
Ну он как комментатор федерального канала, должен, точнее обязан перепроверять все новости, раз собирается их на многомиллионую аудиторию произносить.
А вообще в этом что-то есть, пусть по меньше топит против Мадрида.)))
everlast
А вообще в этом что-то есть, пусть по меньше топит против Мадрида.)))
Имхо, это уже перебор. Есть источники, которым ты привык доверять. Ты не будешь каждую информацию по 10 раз перепроверять. У меня у самого заняло достаточно времени отыскать оригинал новости из 2013 года, причем, если бы зрители Геничу не сказали про 2013 год, я бы так и блуждал в Интернете в поисках правды, потому что любые запросы по словам «Пушкаш памятник Вальдебебас» выводили новости за последние 2 дня и именно про возложение венка. Чтобы найти про открытие памятника, пришлось гуглить новости конкретно за 2013 год.
В общем, я считаю, что это мы должны были заметить ошибку в переводе и написать правильно, а вы придираетесь к Косте. Вот.
R-Nur
В общем, я считаю, что это мы должны были заметить ошибку в переводе и написать правильно, а вы придираетесь к Косте. Вот.
Отчасти вы правы, ничего такого против Генича не имею.