Вот уже 14 лет мадридский «Атлетико» не может победить в дерби своего большого «брата». Очередной матч, прошедший 27 апреля, не стал исключением. Представитель Fondo Ruso побывал на матче и спешит рассказать вам, как это было.
Идея посетить выездное мадридское дерби закралась в мою голову очень давно, и вот, осенью прошлого года я стал активно думать в этом направлении. Волею календаря матч должен был состояться как раз в те выходные, когда у меня день рождения. Как говорится, все было за то, чтобы ехать. Не буду особо вдаваться в лирику процесса приготовления, отбытия, прибытия в Мадрид и прочих скучностей, лучше сразу перейти к главному блюду.
За полтора часа до матча встретились у метро Pirámides, что в минутах 5 ходьбы от домашнего стадиона «Атлетико» «Висенте Кальдерон», попили местного пива по 1 евро за банку, полузгали семечек гигантских, тоже, кстати, по евро за пакет, и выдвинулись в сторону арены. Людей в атрибутике «Реала» практически не видно. Если и есть смельчаки в шарфах, то обязательно в сопровождении кого-то в «цветах» «атлети». Наверное, чтобы не побили. (все фотографии кликабельны)
Стоит отметить, что я за всю свою болельщицкую жизнь, не видел ни одного болельщика «Атлетико» в живую, а тут их было много, очень много, очень очень много. Некоторые из них были такого возраста, что явно не видели никогда победы своих любимцев в дерби…и неизвестно, когда они еще увидят её:0). Красно-белое море было уверено, что уж сегодня-то их любимцы смогут, наконец, обыграть «Мадрид», все мысли и основные игроки которого заняты подготовкой к «Дортмунду».
У самого стадиона куча прилавков с безалкогольными напитками, всякой едой, типа, снеков, семечек, мармеладок, ну и атрибутикой, 90% которой составляют шарфы, футболки и флаги «Атлетико». Забавно, что явно по результатам первого полуфинала Лиги Чемпионов, в киосках появились шарфы «Боруссии». Позже несколько штук были замечены и на трибунах, один из них даже за тренерской скамейкой «Мадрида». Ну что ж, на «войне», как говорится, все средства хороши.
Внешне «Висенте Кальдерон» выглядит вполне себе красиво, да и на трибунах, не сказать, чтобы ужасно, а вот внутреннее убранство стадиона скорее походит на недостроенное здание, точнее, на свежепостроенный панельный дом, в который забыли запустить штукатуров. В этом они с «Камп Ноу» похожи, только тот и внешне такой же.
Расстаюсь со своими попутчицами, у которых билеты не на гостевую трибуну, и отправляюсь на второй ярус, в сектор 507. Там сегодня будут располагаться болельщики «Мадрида». В общей сложности, на гостевом секторе было, по моим подсчетам, человек 200, хотя могу и ошибаться. Активных ультрас и того меньше – 30-40 человек, которые не смолкали весь матч, пытаясь перекричать 56000 «матрасников». Стоит отметить, что иногда нам это удавалось.
Минуты до стартового свистка проходят бодро: с нашей стороны в адрес хозяев, а с их стороны в наш, льётся много гадостей, понять смысл которых мне помогает только активная жестикуляция, которой испанцы сопровождают все сказанное. При этом все активно друг другу предлагают набить морду, что весьма к месту, когда стоишь за линией полицейских и уверен, что тебе ничего не будет.
И вот, команды выходят на поле (здесь особо отмечу капитана команды Пепе, который акцентированно приветствовал аплодисментами именно нашу трибуну), стадион окрашивается в красно-белые цвета, и на центральной трибуне разворачивается (правда не с первой попытки) баннер про «Бессмертную легенду». В эти самые дни «Атлетико» празднует 110летие со дня основания.
Стартовое касание мяча Каримом Бензема мне удается даже заснять.
Весь матч наша трибуна, по крайней мере, ее активная часть, не смолкали. На самые простые вещи получалось подключить и всех остальных. Процентов 70 песен были в поддержку «Мадрида», оставшиеся 30 – оскорбляли «матрасников» и их главного тренера Диего Симеоне, к которому особая «любовь» еще со времен его игроцкой карьеры.
Больше всех парни-испанцы (явно люди из Ultras Sur), среди которых был еще один итальянец в кепке «Лацио» (у них давняя дружба с Ultras Sur на почве крайне ультра правых политических взглядов), заводили вот эту песню:
Перевод песни следующий:
Мадрид – чемпион
Мадрид – один такой
Тебя люблю, тобой восхищаюсь
И это в моем сердце
Также товарищ итальянец пытался скандировать: «Siempre fascista y siempre madridista» («Навсегда фашист, навсегда мадридист»), но его никто не поддержал.
Часто заряжали: «Es indio el que no bote eh-eh!», что переводится как: «Кто не прыгает, тот индеец». Вообще, это универсальная кричалка, где в изначальном варианте поется про то, что кто не прыгает, тот поляк. В данном случае под поляками имеют ввиду болельщиков «Барсы» (история давняя, говорят, пошла от того, что когда сборные Испании и Польши проводили между собой матч в Барселоне, то местные болельщики поддерживали именно поляков, а не испанцев).
Не менее часто звучало: «Indios y culés la misma mierda es» (Индейцы и кулес – одно и то же дерьмо).
Ну и еще одна: «En el Calderon hay mucho maricon» («На «Кальдероне» много п%*№расов»).
Персональных кричалок удостоились Диего Лопес, Пепе («Pepe matalo!», что переводится как «Пепе, убей его!»), Диего Коста, пожалуй, один из самых «грязных» игроков нынешней Ла Лиги («Diego Costa hijo de puta», что переводится как «Диего Коста, сукин сын»), ну и главные тренеры обеих команд.
Как уже писал выше, Диего Симеоне поносили только так, а вот Жозе Моуриньо получил полную поддержку выездных ультрас. Скандирование «Jose Mourinho! Jose Mourinho!» раздавалось каждый раз, когда главный тренер «бланкос» выходил к бровке поля, а однажды во втором тайме он даже услышал и поприветствовал нас, что вызвало бурную реакцию на секторе. Но это была не единственная кричалка, адресованная Жозе. Помните, во время празднования 32го титула Альваро Арбелоа выхватил микрофон и начал скандировать на весь «Бернабеу» «Pipita! Quedate!» («Пипита, оставайся»)? Так вот, точно то же самое мы скандировали в адрес Моу и на «Кальдероне». Услышал ли он или нет, сказать не могу.
Когда «Мадрид» забивал, то Пепе оба раза целенаправленно жестикулировал в нашу сторону, типа: «Да! Парни, да! Мы вас видим и играем для вас». На самом деле, для болельщика всегда приятно, когда игрок твоей команды играет для тебя и благодарит тебя за поддержку, а не делает вид, что все именно так и должно быть. Правда, после матча выяснилось, что один из соседей по трибуне весьма своеобразно отметил первый гол «Мадрида». Ну, испанцы – люди горячие, имеет право:0))).
Забавный случай произошел в перерыве, когда многие, и я в том числе, начали фотографироваться с флагами и баннерами на фоне поля (остальные, кто этого не делал, достали свои бутерброды с хамоном и начали уплетать их за обе щёки). Так вот, небольшая кучка товарищей достала штук 5 или 6 флагов примерно одной цветовой гаммы, из которых я лично распознал только флаг Египта, и начала фотографироваться. Потом им этого показалось мало, и они решили, что могут развесить весь свой арсенал флагов на решетке перед сектором. Вернувшимся с перерыва Ultras Sur это, мягко говоря, не понравилось. Начались небольшие «терки», после которых товарищам пришлось снять свои флаги. Лично я в данной ситуации на стороне ультрас. Это выездной сектор, и на его решетку принято вешать баннеры или флаги фанатских объединений, а никак не государств, представители которых присутствуют на секторе.
После финального свистка большая часть игроков поприветствовала нас, а мы, естественно, их. Те, кто был на дальней части поля, то есть во втором тайме атаковал, предпочли сразу уйти в раздевалку. Все, кроме Альваро Мората, который не поленился, подошел и похлопал нам. Не знаю, как все было на самом деле, ведь с трибуны, особенно с выездной, матч смотрится несколько иначе, чем по телевизору, но игра нашего кантерано мне очень понравилась. Да, я прекрасно помню все его потери, ошибки в обработке и неточные передачи, но этот парень играл сердцем, боролся до конца и бился за цвета клуба. Для него мадридское дерби – не пустой звук, а выйти в таком матче в основном составе клуба, который тебя воспитал, просто бесценно. Лично мне Мората это показал в субботу 27 апреля на «Кальдероне». А я это очень ценю, хотя, конечно, большие футбольные аналитики и «настоящие» болельщики клуба сейчас бросятся обвинять меня в том, что я ничего не понимаю в футболе. И будут, кстати, правы. В футболе я не понимаю ничего. Я болельщик, я не хочу ничего думать, я хочу голы, трофеи, победы, кантерано в составе и праздник на Сибелес:0).
Уже после того, как «матрасники» начали расходиться по домам, наш сектор, который выпускали последним, по полной прошелся по нашим несчастным соседям. В тишине стадиона те, кому не посчастливилось быстро выйти с секторов, услышали весь наш репертуар, плюс отдельная кричалка:
это видео 2011 года, но в этом году все выглядело точно так же
La historia de los derbis se vuelve retetir
La mierda par atleti la gloria pal Madrid.
Что переводится, как:
История дерби продолжается
Атлетам – дерьмо, Мадриду – победа.
Ну и еще одна была про 14 лет, к сожалению, не запомнил ее текст.
В этот раз нас уже не заглушала хозяйская трибуна, и всё было отчетливо слышно. Они пытались нам что-то кричать в ответ, показывали 4 пальца…вероятно, намекая на матч с «Боруссией», но, минуточку, «Дортмунд» – это «Дортмунд», вашей заслуги в этом, господа индейцы, нет никакой. Хотя, вероятно, они имели ввиду что-то другое.
Минут через 15 чаша стадиона опустела, и в ней остались только мы, полицейские и работники стадиона. Чуть позже нас начали выпускать кучками по 5-6 человек, при этом настаивали, чтобы мы сняли любую атрибутику.
Оставляю небольшой подарок на секторе и ухожу встречаться со своими спутницами, и вот мы уже втроем довольные и с улыбками до ушей идем к метро. Сказать честно, боялся, что наши довольные и сияющие лица выдадут в нас болельщиков «Мадрида», но как-то повезло, и мы прошли незамеченными:0).
Итогом дерби лично я остался очень и очень доволен. Спасибо команде за шикарнейший подарок на день рождения! Это было очень круто! Теперь ждем подобного же и в матче с «Боруссией».
Комментарии ()