Сериалы, которые мы смотрим(смотрели)

[Sly 811]

http://youtu.be/WzhW20hLp6M?list=RDBvZgzDiBFYQ

 

 

 

[sharik 1 399]

Я досмотрела breaking bad вчера.. Он охрененен!

[Sly 811]

Это, если, как бы, литературно, конечно. А ведь есть и другие, более эффектные слова)))))))))))

[wolf_88 1 685]

Великий Хайзенберг)) сериал на века

[sharik 1 399]

@Sly, это все, что смогла оформить нормативной лексикой))

[Rambo77 2 665]

как начал "Клан Сопрано", так и закончил. глянул первые 5 серий - не впечатлили вообще, бросил это дело. мыльная хрень какая-то. Дон, который ходит к психологу плакатся?? what??!

[Sly 811]

В "Гоблине" смотри, в "Го-бли-не" - там перевод правильный(и смысл меняться начинает). "ББ" первые "5" серий тоже какашка редкостная))))))))

[Rambo77 2 665]

в гоблине тоже пробовал - там вообще мат один. да и не люблю авторских переводов, мне подавай профессиональный многоголосый)

[Sly 811]

В данном случае, это самый правильный перевод..... а что делать?))))) Завязывай с ТВ-ным вариантом.....

 

Хотя, после ББ очень сложно что-либо советовать относительно сериалов! "Глухарь", как вариант ахахахахаха

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Sly

[Rambo77 2 665]

ну зачем же "Глухарь", сейчас вот смотрю "Гоморра", который со среды транслирует Первый. неплохой мафиозный сериальчик. потом планирую переключиться на "Подпольную имерию" Мартина Скорсезе.

[Sly 811]

))))) Первый и "Lost" показывал, как "Остаться в живых" и подобных примеров миллион! Перевод - важнейшее в любом фильме(сериал\полнометражка). Понятно, на вкус и...

Посмотри лучше "12 стульев" с Гомиашвили!

[Greenleaf 182]

я вообще последний год сериалы только в оригинале смотрю)

 

[sharik 1 399]

Я тоже люблю на английском смотреть. Кроме Хауса))

[Salma 1 167]

  В 03.08.2014 в 17:28, sharik сказал:

Я тоже люблю на английском смотреть. Кроме Хауса))

а чем Хаус не угодил? у меня подруга начала английский учить, так подсела на сериалы, Хауса вот, весьма одобряет.

[Anarion 1 557]

 

 

  Greenleaf сказал:

сериалы только в оригинале смотрю)

А почему только сериалы?)Надо все в оригинале смотреть.

[sharik 1 399]

@Salma, а я сказала, что мне Хаус не угодил?

[kma.rma 473]

  В 03.08.2014 в 17:28, sharik сказал:

Я тоже люблю на английском смотреть. Кроме Хауса))

 

На русском Хаус вообще дно. А вот на английском завораживает оригинальностью звука. Все сезоны посмотрел. Сейчас 8-ой смотрю, последний

[Greenleaf 182]

@Anarion, ну в кино у нас всегда дубляж а дома фильмы в оригинале тоже посматриваю.

Больше всего люблю в оригинале Американского Психопата - эмоции Бэйла ни в каком дубляже не передашь )

[Salma 1 167]

  В 04.08.2014 в 03:25, sharik сказал:

@Salma, а я сказала, что мне Хаус не угодил?

Это всего лишь оборот речи такой

Любишь смотреть на английском, кроме Хауса. "чем Хаус не угодил" = почему не любишь/не смотришь Хауса? Хотя вот сейчас поспрашала у подруги, говорит, что из-за специфики медицинской темы, понимать достаточно сложно, хотя в целом сам сериал ей нравится (и отдельно Хью Лори, безусловно

[sharik 1 399]

ну вот и разобрались.

[Maksud 819]

  В 28.07.2014 в 15:53, Rambo77 сказал:

"Клан Сопрано" смотрел кто-нибудь?)

я по-ходу не успокоюсь, пока не посмотрю все фильмы и сериалы на мафиозную тематику

Та же тема,среди фильмов недавно посмотрел "Опасные умы",классный,советую. 

[wolf_88 1 685]

  В 02.08.2014 в 21:31, Rambo77 сказал:

ну зачем же "Глухарь", сейчас вот смотрю "Гоморра", который со среды транслирует Первый. неплохой мафиозный сериальчик. потом планирую переключиться на "Подпольную имерию" Мартина Скорсезе.

Ты досмотрел уже?

Я вот за эти два дня просмотрел все 12 серий. Классный сериал про мафию, без этого надуманного романтизма, который обычно бывает в таких фильмах.

Чирро красавчик, амбициозный парень. Поднялся с детдома по сути)

Кстати, тебе не кажется, что он на Гвардиолу похож?))

[Rambo77 2 665]

последние 2 серии осталось. собирался на выходных досмотреть, да всё руки не дошли. сериал на 5 баллов из 5, но мне как раз вот этого романтизма немного не хватило. Чирро и Гвардиола - одно лицо  может Пепа в кино потянуло?

[Maksud 819]

Рэм,раз так сериалы нравятся,посмотри "Во все тяжкие",у сериала рейтинг 99 из 100.

[Rambo77 2 665]

досмотрел "Гоморру" на днях - хороший сериал, но конец больно уж предсказуем. я прям до последнего момента ждал, когда случится то, что случилось в самом последнем кадре последней серии (кто видел поймёт, кто не видел - не буду спойлерить). ну и конечно отдельно отметил бы игру актёра, который сыграл Дженнаро. его перевоплощение из не самостоятельного типа в сурового брутала и настоящего мафиозо в 8й серии просто шедеврально.