Интервью. Рикардо Карвальо: «Если тебе что-то нравится, ты никогда от этого не устанешь»

Она очень трогательная, и мне это нравится. К тому же, в песне замечательные стихи, в которых рассказывается о том, как хороша жизнь, и чиста любовь. Что еще можно сказать? Мне она просто нравится.

Эта песня в Вашем стиле. Она медленная…

Да, это так. Мне она нравится, она успокаивает. Я тоже очень спокойный, и мне нравиться слушать лирические песни.

Все игроки говорят, что в раздевалке Вы для них как отец.

К тому же, я еще и самый старший из них. Я чувствую, что они меня уважают, а я, в свою очередь, уважаю их. Мне здесь комфортно.

Может показаться, что стартовый состав "Реал Мадрид" – это Рикардо Карвальо и 10 других парней. Ваше присутствие в основном составе гарантированно, и это несмотря на то, что при переходе многие говорили, что Вы слишком стары…

Спасибо. Когда я переходил в "Мадрид", многие меня критиковали, но я знал, что смогу играть хорошо. Мой контракт с "Челси" мог оставаться в силе еще два года. И я часто повторяю, что проще всего было остаться там. В клубе и за его пределами меня все уважали, потому что я показывал отличную игру. В "Реале" мне пришлось снова доказывать, что я - хороший футболист и что могу быть полезен команде. Я был уверен, что у меня все получится здесь, иначе я бы остался в "Челси". Это было бы гораздо проще, там на тебя оказывается меньшее давление.

Вам уже 33 года, но выглядите Вы очень молодо. Как я уже говорил Вашим одноклубникам, Вы, как Бенджамин Баттон, который со временем только молодеет.

Я чувствую себя отлично. У меня спокойная личная жизнь, у меня все прекрасно, и я доволен тем, чем занимаюсь. В данный момент все просто замечательно.

Как Вы заботитесь о себе? Я имею в виду Вашу личную жизнь.

Я очень уравновешенный. Я тренируюсь, потом возвращаюсь домой к семье. Я люблю проводить время с женой и детьми. У меня обычная жизнь. Нет какой-то особой причины, почему я такой. Я такой, какой есть. Спокойный.

Вы следите за своим питанием? Вы внимательны к тому, что едите?

Если я голоден, я ем, но я всегда стараюсь следить за тем, что я ем. Раньше я этого не делал, теперь знаю, что можно, а что нельзя. Но это общеизвестные правила, ничего особенного.

Какое Ваше любимое блюдо?

Любимое блюдо? Тушеное мясо по-португальски. В него входят картофель, много мяса и овощи. Это традиционное португальское блюдо.

Вы родились на севере Португалии в городе Амаранти недалеко от Порту. Как вы там жили?

Это город примерно в 50 километрвах от Порту с населением 300 000 человек. Он маленький. Я там родился, и у меня есть там загородный дом, где я могу расслабиться. Там живут мои родители. Я жил в Амаранти до 15-16 лет, и, конечно, все мои детские воспоминания связаны с этим местом.

И какие же у Вас сохранились воспоминания об этом месте? О чем Вы чаще всего вспоминаете?

Я помню своих друзей, школу, как я играл на улице, когда был маленьким. Я начал  играть в "Амаранти" в десять лет. После занятий в школе я сразу шел на тренировку. Мне это нравилось. Я учился, а потом шел играть.

Каким Вы были в детстве? Мне кажется скромным, тихим, прилежным учеником… Каким Вы были?

Да, именно так. Я был еще скромнее, чем сейчас. Я не был разговорчивым. Мне нравилось общаться с теми людьми, с которыми я себя комфортно чувствовал. Я был таким же, как и сейчас, я не сильно изменился.

У Вас есть старший брат Антонио, но мне говорили, что старшим казались скорее Вы. Какая у Вас разница в возрасте?

Три года. Я покинул дом очень рано, в 16 лет. Было очень непросто, поэтому мне пришлось рано повзрослеть. Первые несколько месяцев были особенно трудными, но я знал, чего от меня хотели. Я оставил своих родителей и переехал в Порту. Я жил и тренировался там один.

Что представляет собой семья Карвальо? Скромная? Дружная?

Скромная и небольшая. У моей мамы только один брат, а папа – единственный ребенок. У меня есть только один брат. Нас не много, но мы очень уважаем друг друга и любим общаться. Сейчас у меня своя семья, жена и дети, но родители и брат  всегда приходят навестить нас, если есть такая возможность.

Когда Вы были ребенком, с кем Вы больше советовались - с мамой или с папой?

Я разговаривал с мамой. Отец приходил на мои тренировки, а на матчи "Амаранти" приходила вся семья. Но с мамой у меня всегда были более близкие отношения.

Расскажите о каком-нибудь особенном воспоминании из детства?

Так как я жил в маленьком городе, я играл с другими детьми на улице. Когда я подрос, я стал играть в "Амаранти" с некоторыми из своих друзей. Помню, как однажды на каникулах мне пришлось шесть километров добираться на велосипеде до тренировки, потому что родители были заняты, и некому было меня туда отвезти. Мы жили за шесть километров от клуба, и все это расстояние я проехал на велосипеде.

Шесть километров туда и шесть обратно?

Нет, после тренировки меня забрал отец.

Вы не устали, пока добрались до тренировочной базы? Шесть километров на велосипеде, должно быть там были еще и подъемы…

Если тебе что-то нравится, ты никогда от этого не устанешь. Я добрался и провел тренировку. Все было прекрасно.

Какой подарок, который Вы получали в детстве, понравился Вам больше всего? Подарок, который Вы никогда не забудете?

Подарок? Мама всегда знала, что мне понравится. Так как у нас не было хорошего мяча, они все постоянно изнашивались, наверное, самыми лучшими подарками были новые мячи, которыми я играл со своими друзьями.

Вы играли в футбол прямо на улице. Как это было?

Одними воротами был гараж, а другие мы отмечали камнями.

Когда Вы были ребенком, кем хотели стать? Футболистом или кем-то еще?

Сначала я хотел быть полицейским. В детстве мне также нравились мотоциклы. А потом, когда я подрос, то влюбился в футбол. Я старался делать все, чтобы играть.

Если я не ошибаюсь, Нуну Гомеш тоже начинал в "Амаранти". Кто-нибудь из Ваших друзей детства стал футболистом?

На таком уровне нет. Некоторые играют во втором дивизионе, но игроками топ-уровня, как Нуну Гомеш или я, не стали. Дельфин играл со мной в "Амаранти", а потом в "Спортинге" и в "Марселе". Он еще один игрок моего возраста, который преуспел.

Чем занимаются ваши друзья сейчас?

Некоторые работают в администрации Амаранти. Мой сосед, который играл со мной за "Амаранти", сейчас полицейский. С другими я уже потерял контакт. Я живу далеко и провожу там немного времени.

Вашей первой серьезной командой была "Леса". Кто повлиял на Ваше решение серьезно заниматься футболом? Ваш папа, друг или Вы сам так решили?

Скорее я сам. Я был рад играть за команду первого дивизиона. В 19 лет я уже играл в Чемпионате Португалии.

В 19 лет Вы также встретили девушку Карину, которая позже стала Вашей женой. У Вас выдался удачный год…

Да, я влюбился и до сих пор люблю ее. Мы вместе взрослеем. Мы уважаем и по-прежнему очень любим друг друга.

Я сомневался, стоит ли спрашивать об этом… Я не могу представить, как Вы познакомились с Кариной. Зная Вас, может показаться, что Вы слишком скромный, чтобы заговорить первым. Кажется, что это она подошла к Вам и сказала: "Привет, хочешь быть моим парнем?", на что Вы просто ответили: "Хорошо". Как все было на самом деле?

Очень просто. Я ждал ее реакцию.

Где это было?

Где? Мы встретились, когда я играл за клуб "Леса". Я познакомился с ней и ее друзьями на пляже. Мы выпили по чашке кофе, и она мне очень понравилась. Я немного подождал, чтобы узнать, как она ко мне относится,  а потом мы заговорили.

Но кто же сделал первый шаг?

Я дал ей ясно понять, что хочу узнать - нравлюсь ли я ей. Но все-таки она проявила большую инициативу.

Мне рассказали по секрету, что когда вы прогуливались с Кариной по пляжу в Порту, вы разглядывали дома и даже не знали, что когда-нибудь один из них будет вашим.

Да, это действительно так. Мне нравилось прогуливаться с ней по пляжу, выпить по чашечке кофе. Там было много красивых домов, мы смотрели на них и говорили, как было бы здорово иметь что-нибудь подобное. Приобрести один из них было нашей мечтой.

Что для Вас значит пляж? Вы постоянно о нем говорите, и еще о море…

Он важен для меня. Мне там нравится. Я жил не очень близко от пляжа, поэтому каждый раз, когда выпадала возможность выпить чашечку кофе, я туда ходил. Мне нравилось смотреть на океан. Сейчас у меня есть один из тех домов. Мне даже не нужно выходить на улицу, чтобы увидеть океан.

О чем Вы мечтали?

Дом был одним из моих желаний. Также я всегда мечтал о своей семьей. Сейчас у меня двое детей, которые значат для меня все, и любимая жена. У меня замечательные дети. Для меня семья – это все.

Родриго и Ракель сейчас шесть и четыре года. Вы очень эмоционально о них рассказываете.

Это мои дети, и я знаю, что могу сделать для них все, у меня есть такая возможность. Я это могу и усердно работаю для этого. Они - главное в моей жизни.

Чему Вы хотели бы научить своих детей? Какой совет Вы дадите им, когда они подрастут?

Это не просто. Я не хочу их избаловать и знаю, что не должен этого делать. Сейчас я пытаюсь их контролировать и ставить им цели. Они учатся читать и писать. Я сказал им, что когда они научатся читать и писать хорошо (а это непросто, потому что мы с женой говорим по-португальски, а они учатся в английской школе), я дам им все, что они захотят. Они попросили у меня Гормити, Playstation и другие игрушки. Я ответил им: "Хорошо, сперва сделайте то, что должны, а потом мы пойдем и купим эти вещи".

Двумя самыми важными днями в Вашей жизни были дни, когда родились Ваши дети?

Да, без сомнения. Я был там. Это просто прекрасно - увидеть кого-то такого маленького, эмоции бьют через край.

Дом, семья… это ваши мечты. Осталось еще что-то, чего Вы очень хотите?

Я всегда хочу бо'льшего. Я выиграл много трофеев, но всегда хочу добиваться еще побед. Когда я не побеждаю, то прихожу на тренировку расстроенным и сердитым.

Из "Лесы" Вы перешли в "Порту", потом в "Витория Сетубал", потом в "Алверку", а потом обратно в "Порту". В тот момент Вы не стали осознавать, что являетесь топ-футболистом Португалии?

Когда я вернулся в "Порту", то не получал игровое время. Я сыграл только два матча и попросил, чтобы меня отдали в аренду, потому что мне не нравится не играть. Я вернулся в "Порту" в 23 года. Играть там было моей целью и мечтой. Мне хотелось быть похожим на Алоизио, Жорже Кошту и Фернандо Коуту… Они великолепно играли, я хотел играть так же хорошо, как и они. Потом я понял, что хотел бы бо'льшего, чем "Порту".

В 2001-2004 годах Вами интересовался "Реал Мадрид".

Да, да.

Как так получилось, что Вы не перешли к нам раньше?

"Порту" не хотел продавать меня. Они просили слишком много денег, а "Реал Мадрид" не хотел столько платить. А в "Челси" захотели. Но первым интерес проявил "Мадрид". В то время я был на Чемпионате Европы. В финале мы проиграли Греции. Президент "Порту" не хотел, чтобы я уходил. "Реал Мадрид" должен был заплатить слишком много.

Вы перешли в "Челси" и попали в Лондон - город, который любите больше всего.

Да, потому что я научился его любить. Вначале было трудно, а потом я привык и полюбил этот город. Мне он нравится по многим причинам. Там спокойно. После шести проведенных там лет я к нему привык, я познакомился с новыми людьми, узнал места, где можно отдыхать, и, в конце концов, я его полюбил.

Мне говорили, что вашим лучшим другом был Тьяго.

Да, мы играли с ним в "Челси" вместе один год и стали хорошими друзьями.

Каким нужно быть, чтобы стать вашим другом? Я не говорю о знакомстве, именно о дружбе.

Больше всего я ценю искренность, для меня это главное в дружбе. Важны также прямолинейность и честность.

А что Вам больше всего не нравится в людях?

Я ненавижу лицемерие, когда люди в глаза говорят одно, а за спиной совсем другое. Это очень разочаровывает меня.

В этом Вы схожи с Мистером. Несколько месяцев назад он, сидя на Вашем месте, сказал, что "терпеть не может лицемерие".

Да, это так. Я знаю его очень хорошо, он очень прямолинейный. Именно поэтому мне нравится с ним общаться. Он прямо говорит как о хорошем, так и о плохом. Мне нравятся такие люди.

Из "Челси" Вы перешли в "Реал Мадрид". Наконец, Вы стали игроком "Мадрида". Сбылась еще одна мечта.

Да. Я действительно очень хотел играть за "Реал Мадрид". Я был очень рад, что все-таки добился этого. Но, что важнее, я перешел в "Мадрид" и смог адаптироваться здесь. Я счастлив и знаю, что у меня все получится.

День подписания контракта с "Реал Мадрид" был одним из самых счастливых в Вашей жизни?

Когда я подписывал контракт, все, о чем я думал, так это как доказать, что я действительно хорошо играю. Осознание того, что я буду играть за "Реал Мадрид" пришло позже, когда я ступил на "Сантьяго Бернабеу", этот величественный, громадный стадион. Для меня было важным показать всем, как я могу играть и что я могу быть полезным.

Все футболисты, которые переходят в "Реал Мадрид", независимо от того из какой они страны, всегда говорят одно и то же – они не знают почему, но когда они здесь, они чувствуют, что это величайший клуб в мире. Почему?

Да, это действительно так. Это то, что все мы чувствуем… "Реал Мадрид" отличается от всех. Ты понимаешь это, когда попадаешь на стадион, когда встречаешься с людьми из Клуба. Когда ты в команде, то чувствуешь себя частью этой большой семьи.

Каким был Ваш самый счастливый день, если говорить о футболе?

Я счастлив, когда завоевываю титулы. Последним таким днем был день, когда мы выиграли Кубок Короля. Этот титул был очень важен для нас, особенно учитывая тот факт, что мы играли против "Барселоны". Мы знали, что сможем одержать победу.

Является ли Кубок Короля самым запоминающимся из всех завоеванных Вами титулов?

Нет, но он последний из них. Я чувствовал себя счастливее, чем когда-либо. Я помню свои ощущения от побед в чемпионате или в Лиге Чемпионов. После той игры я был так же счастлив, как и после победы с "Порту".

Какие у вас воспоминания о той ночи?

После игры у нас был праздник. А когда мы вернулись, все были так счастливы и воодушевлены. И все это, потому что мы заслужили победу после проделанной в сезоне работы. И я был тоже очень счастлив.

Какое из всех полученных Вами поздравлений Вы никогда не забудете?

Я помню все. Люди поздравляли меня, говорили, что я отлично отыграл матч, что мы заслужили эту победу. Номер моего телефона есть только у моих друзей.

То есть, не у многих есть номер вашего телефона…

Да, не у многих. Только у друзей. У журналистов его нет. Я даю номер своего телефона только людям, которые мне дороги и которым дорог я.

Победа с "Реал Мадрид" в Кубке Короля один из счастливых дней. Расскажите о самом грустном дне в Вашей карьере. Возможно, поражение от Греции на Чемпионате Европы 2004 года?

Да, у меня были грустные дни, и один из них был тогда в 2004ом. Борьба в финале была очень упорной. У нас был уникальный шанс стать чемпионами Европы. Было очень обидно добраться до финала и не выиграть этот титул. Также я помню поражение по пенальти в финале Лиги Чемпионов, было очень тяжело. После одного промаха мы просто были обязаны забивать остальные… но мы проиграли. Было обидно.

Вы когда-нибудь плакали из-за футбола?

Я стараюсь всегда сдерживать свои эмоции на людях. Если я среди близких людей, с женой, то тогда я уже не сдерживаю свои эмоции и не вижу ничего плохого в слезах. Но не на людях. Когда я дома и вспоминаю о том, как проиграл, как это было несправедливо… да, я могу расплакаться.

Что может заставить вас заплакать?

Когда я страдаю, когда люди несправедливы ко мне, это очень сильно действует на меня. Это также зависит от того, как я отношусь к этим людям. Для меня очень важны люди, которых я люблю, на остальных я не обращаю внимания. Поэтому я много не переживаю.

А Вы плакали когда-нибудь от счастья?

Когда родились мои дети.

Не знаю, плачете ли Вы, когда приходите на стадион, когда вы в таком городе как Мадрид. Но я вижу, что Вы очень счастливы здесь.

Я действительно очень счастлив. Мне здесь нравится, и я уже приспособился. Я уже знаю места, куда можно сходить, познакомился с людьми. Клуб много для меня значит. Очень важно, что меня здесь уважают и я могу быть полезным.

Как выглядит ваш обычный день в "Мадриде"? Вы просыпаетесь, если по графику Мистера есть утренняя тренировка, то посещаете ее, а что потом?

Первым делом я отвожу детей в школу. Обычно я отдыхаю один или два дня в неделю. В остальные дни я еду на тренировку. После тренировки я возвращаюсь домой, где меня ждет жена. Мы наслаждаемся возможностью побыть только вдвоем, обедаем вместе или выпиваем по чашечке кофе. После четырех часов мы забираем детей из школы. А потом делаем то, что любят дети. Сейчас, например, они учатся играть в теннис, поэтому мы отвозим их в спортивный центр и ждем, пока они закончат. Потом мы просто общаемся. А где-то в половине восьмого ужинаем дома.

В половине восьмого? Это очень по-английски? В Испании мы обычно ужинаем не раньше половины десятого или десяти.

Мы делаем это из-за детей, так как они ложатся спать в половине девятого. Если позже, то на следующий день они не смогут встать рано, а им нужно просыпаться где-то в 7.30 или 7.40. Им нужно высыпаться.

На поле Вы очень хладнокровны, расчетливы и быстры. А дома, как мне рассказывали, Вы любящий отец. Говорят, ваш сын любит играть в Playstation и что Вы играете вместе с ним, хотя Вам это не очень то и нравится.

Я делаю это для него, хотя мне не сильно это нравится. Мне больше нравится проводить время в саду, прогуляться по тихой улице. Моя дочка много не играет в Playstation, а сын очень любит эту игру. Обычно он так проводит время в своей комнате. Я предпочитаю бывать на свежем воздухе. У детей есть велосипеды, и я пытаюсь заставлять их проводить больше времени на воздухе.

Мне рассказали, что Вы любите плавать в бассейне, а летом, если есть возможность, в океане. Карина говорит, что Вы не можете бездельничать, Вам постоянно нужно чем-то себя занять…

Да, действительно. Я просыпаюсь, завтракаю, а потом ищу чем бы заняться. Если мы не на пляже, я плаваю где-нибудь еще, просто хожу на прогулки. Я не люблю долго спать, нужно наслаждаться каждым днем.

Вы любите кино. Если я не ошибаюсь, Ваш любимый актер Мэл Гибсон, а любимый фильм – "Храброе сердце".

Я смотрел этот фильм три раза. Он мне очень понравился. Но это было давно, сейчас я стал старше. Мне нравился этот фильм, и я его пересматривал. Последний фильм, который я посмотрел и который мне очень понравился, был "Три дня на побег". У фильма замечательный сюжет.

Наверное, когда вы были моложе, Вы не очень любили тусоваться. Сложно представить Вас прыгающим на дискотеке. Вы не Марсело или Пепе…

Не особенно. Конечно, у нас дома есть музыка, дети прыгают, танцуют под нее, и я делаю это вместе с ними. Мне нравится быть с женой. Но если я куда-нибудь выхожу, то не люблю рассиживаться без дела. Я редко куда-то выхожу, но если все-таки делаю это, то всегда наслаждаюсь отдыхом вместе с женой.

В этом Вы похожи на Мистера. Когда он перебрался в "Мадрид", то сказал "осторожен с музыкой", а сейчас все изменилось. Не могу представить, как Вы танцуете, но иногда Вы все-таки пытаетесь?

Всякое случается.

Теперь поговорим серьезно. Моуриньо – один из тех людей, которые больше всего повлияли на вашу жизнь?

Да, без сомнения.

Почему?

Потому что он всегда говорит прямо и о хорошем, и о плохом. Он всегда прямолинеен с игроками и говорит то, что должен. Мы никогда не обижаемся, мы знаем, что он уважает наше мнение, а мы в свою очередь уважаем его.

Он лучший тренер, под руководством которого Вам приходилось работать?

Без сомнения, он лучший. Он всегда говорит напрямую, и мы знаем, что он желает для команды только лучшего. Если ты не в форме, то не выйдешь на поле. Это нормально, он хочет, чтобы команда показывала все, на что она способна.

Мистер следил за ситуацией в сборной Португалии. Почему бы нам не покончить с этой дискуссией прямо сейчас? Что бы Вы хотели разъяснить по поводу Вашего ухода из национальной сборной?

Португальцы знают, что я чувствую и что я горжусь тем, что  защищаю цвета сборной. Я люблю Португалию и очень горжусь, что я из этой страны. Все совершают ошибки. Я провожу много времени за границей. Мои дети могли родиться в Англии, но с женой захотели, чтобы это произошло в Португалии. Ситуация была неприятной.

Когда Пепе сидел на Вашем месте, он сказал, что между вами нет никаких проблем, что Вы друзья, одноклубники и что он очень Вас уважает.

Те, кто знают меня хорошо, понимают какой я. Пепе уважает меня, а я уважаю его. Он знает меня и уважает мой взгляд на жизнь. Пепе – футболист топ-уровня, в раздевалке он тоже великолепный человек. С ним легко ладить, потому что он всегда веселый, всегда готов помочь, если тебе это нужно. У меня были проблемы, и он помог мне, ободрил меня. Он всегда поддерживал меня на 100 процентов, и я благодарен ему за то, что он был на моей стороне. Мы всегда играли вместе – здесь и в национальной сборной. Мне доставляет удовольствие играть с ним, ему 28 и он очень силен. Но он отличается от меня, немного отличается…

Он не такой спокойный.

Да, он не такой спокойный. Он лучший.

Какая пара центральных защитников! Пепе и Карвальо, к тому же в команде есть еще Альбиоль и Варан…

Альбиоль уже давно с нами, Варан только перешел. Но, конечно же, больше всего я играл с Пепе, и мы отлично друг друга понимаем, но Альбиоль тоже хорош.

В раздевалке замечательная атмосфера? Вы сказали, что вы как семья…

Да, это так. Понятно, что с кем-то ты общаешься больше. Но все шутят друг над другом. Все отлично как в раздевалке, так и за ее пределами. Мы, действительно, как одна семья.

Что Вы чувствуете по поводу этого сезона?

Во-первых, я хочу побеждать во всех матчах. Когда команда побеждает, она растет, становится увереннее в себе. Мы должны всегда играть на пределе своих возможностей и одерживать победы.

Вы знаете, что все мадридисты очень воодушевлены этим сезоном?

Знаю. В прошлом сезоне все тоже были очень взволнованы. И, несмотря ни на что, это был замечательный год. Мы выиграли Кубок Короля, дошли до полуфинала Лиги Чемпионов.… В этом году мы хотим добиться еще большего. Для этого нужно серьезно ко всему относиться и выигрывать матчи.

Вы уже представляете себя на Сибелес в мае?

Не хочу пока об этом думать. Нужно думать о победе в конкретной игре. А когда мы добьемся результата, то вернемся на Сибелес. Здорово праздновать победы вместе с болельщиками.

Что бы Вы пожелали в этом году себе лично и команде?

Эти желания связаны. Хорошо играть, помогать одноклубникам, выигрывать матчи, завоевывать титулы. Я хочу продолжать усердно работать и помогать клубу в достижении поставленных целей.

Я хочу попросить вас об одолжении. Не могли бы вы оставить автограф для RealMadridTV, для всех, кто здесь работает? Много людей работает здесь, чтобы эти интервью получались удачными, а также многие болельщики смотрят RMTV. Это будет не слишком сложно?

(Смеется) Я знаю, мой испанский далек от совершенства... Как я уже говорил, дома мои дети говорят на английском и португальском, на смешанном, поэтому , когда я прихожу туда… Я не брал уроки, поэтому для меня это немного трудно.

Вы не слишком разговорчивый, наверное, Вы больше предпочитаете слушать, чем говорить. Но под этой скромностью скрывается большой профессионал и замечательный человек. Спасибо большое, что пришли к нам в эфир. Удачи Вам во всем.

Спасибо, и вам.