Во время празднования победы в Лиге Чемпионов на «Сантьяго Бернабеу» «Реал Мадрид» представил новую песню клуба: Hala Madrid y Nada Más. Автором песни стал композитор и музыкальный продюсер марокканского происхождения Надир Хаят, известный всем как Red One, а автором текста стал испанский журналист и писатель Мануэль Хабоис. Песня была записана еще в апреле, и в ее исполнении приняли участие как игроки «Мадрида», так и Карло Анчелотти.
Надир Хаят
«Это новая песня «Мадрида» – я не хочу, чтобы она была гимном: я хочу, чтобы ее пели все болельщики. Для меня это стало исполнившейся мечтой, сейчас я рядом с тем, что я люблю: Десима и «Реал Мадрид». Люди на стадионе ее пели так, как будто уже слышали раньше. Я болельщик «Мадрида», и мне всегда хотелось написать песню для мадридистов».
«Роналду и Рамос – мои близкие друзья, и я им сказал, что у меня есть кое-что для «Мадрида». У нас теперь есть песня в честь Десимы, и это невероятно: нам нужна была простая песня, которую болельщики смогли бы петь, чтобы поддержать команду, и мы этого добились».
Флорентино Перес
«Песни Десимы будут петь все болельщики как на стадионе, так и вне его: эта песня останется в истории клуба «Реал Мадрид».
Съемки о том, как делалось это видео, можно посмотреть здесь (не забудьте включить русские субтитры на youtube).
Текст песни:
Historia que tú hiciste
Historia por hacer
Porque nadie resiste
Tus ganas de vencer.
Ya salen las estrellas
Mi viejo Chamartín
De lejos y de cerca
Nos traes hasta aquí.
Llevo tu camiseta
Pegada al corazón
Los días que tú juegas
Son todo lo que soy.
Ya corre La Saeta
Ya ataca mi Madrid
Soy lucha, soy belleza
El grito que aprendí:
Madrid, Madrid, Madrid
Hala Madrid y nada más
Y nada más Hala Madrid!
Перевод:
История, которая уже позади,
История, которая еще впереди,
Потому что никто не справляется
С твоим желанием побеждать.
Рождаются новые звезды,
Мой старый друг Чамартин,
Издалека и неподалеку,
Нас всех ты приводишь сюда.
Я ношу твою футболку,
Близко к сердцу,
Те дни, когда ты играешь -
Они и определяют меня.
Вот бежит Стрела (Ди Стефано),
Вот атакует мой «Мадрид»,
Я - борьба, я - красота,
Песнь, которую я выучил:
«Мадрид», «Мадрид», «Мадрид»,
Hala Madrid! и больше ничего.
И больше ничего Hala Madrid!
Комментарии ()