Легенда мадридского «Реала» и бывший нападающий клуба Рауль дал журналу Sports Illustrated интервью, в котором объяснил свое решение играть за «Нью-Йорк Космос», оценил шансы «Реала» в этом сезоне, а также назвал лучшего игрока, против кого он когда-либо играл.
О переходе в «Космос»
«Еще со времен «Мадрида» меня и мою жену всегда привлекала возможность когда-нибудь поиграть и пожить в США, а Нью-Йорк – это красивый и невероятный город. Когда я был в Катаре, тренер «Космоса» Джованни Саварезе убедил меня в необходимости этого проекта, и кроме того, я был знаком с «Космосом» Пеле и Беккенбауэра – это клуб с большой историей. И я подумал: «Почему бы и нет?»
О положении «Мадрида» в конце сезона
«Пока все идет хорошо. В Лиге Чемпионов «Реал» играет против «Ювентуса» – это хорошая команда с талантливыми игроками: игры будут сложными, но я надеюсь увидеть «Реал» в финале в Берлине. Что касается Ла Лиги, то тут уже сложнее: «Барса», занимающая первое место, разгромила со счетом 6-0 «Хетафе», однако впереди еще четыре тура и все возможно: надеюсь, что «Мадрид» будет бороться за Лигу до самого конца».
О самом сложном защитнике, против которого играл Рауль
«Я играл против многих сильных защитников, но, наверное, Паоло Мальдини был лучшим: это сильный и элегантный защитник, которого сложно обыграть. Я помню, когда играл против него, мне всегда было сложно, и для меня он вообще один из лучших игроков в истории. У него была отличная карьера, и он прекрасно вел себя как на поле, так и вне его в отношении с болельщиками – он кумир для многих».
О самом сложном вратаре, против которого играл Рауль
«Оливер Кан – я играл против него в Лиге Чемпионов, и это было сложно».
О самом лучшем игроке-сопернике
«Лучший футболист, против которого я играл? Я назову Месси: мне повезло играть в команде вместе с Зиданом, Криштиану Роналду, Рональдо, Фигу… Но если нужно выбрать игрока, против которого я играл, то это Месси. Почему? Он отличается от остальных – все, что он делает, кажется таким легким. Ты хочешь это повторить, и тебе это кажется невозможным, а потом смотришь на него – для него это легко, будто он играет во дворе с друзьями. Когда я начинал, я играл против многих отличных игроков: еще я могу назвать Роберто Баджо и Райана Гиггза – для меня он один из лучших».
Уважаемые посетители, обращаем ваше внимание, что сегодня на многих спортивных сайтах данное интервью вышло с искаженным переводом, в котором Раулю приписывались слова, что Лео Месси – лучший игрок, которого видел Рауль. Как вы видите из нашего перевода, а мы можем дать вам 100% гарантии, что он максимально точный, Рауль говорил совсем о другом. Пусть такие непрофессиональные переводы будут на совести редакторов и переводчиков тех сайтов, ведь им важнее броский заголовок, чем правильный перевод.
Администрация Realmadrid.ru
Комментарии ()