Мнение. Алфавит испанского футбола

 

 

Скупающий мировых звезд, притягивающий к себе взгляды всего мира "Мадрид" завоевал множество людских сердец. Но есть и другое множество, которое считает "Мадрид" командой, во многом обязанной государству и помощи судей. Антимадридизм стал неотъемлемой частью не только "Атлeтико" и "Барсы", но и всего Испанского футбола. И практически все стадионы, принимающие столичный клуб? не стесняются выражать свое мнение любыми доступными средствами и выражениями.

 

 

 

Испанского болельщика можно опознать не только по шарфу или флагу любимой команды, но и очень важным предметом в культуре Испанского футбола - бутерброду. Фанаты по всей стране приходят на матчи, "вооружившись" гигантскими бутербродами. Бутерброд обычно хранится в фольге, и так уж повелось, что никто не должен начинать есть свой бутерброд до конца первого тайма. Звучит свисток на перерыв и оберточная фольга жадно сдирается. Если вы начнете эту процедуру слишком рано или слишком поздно, все сразу могут догадаться, что вы начинающий или иностранец. Хуже всего - и то и другое.

 

 

Также этим словом называют карьер для раскопок полезных ископаемых. В футболе – молодежную команду или спортивную академию какого-либо клуба. Единственной командой в Испании, в которой выступают только выпускники собственной кантеры, является "Атлетик" из Бильбао (за клуб играют только футболисты с баскскими корнями). Ну а политика клубов, нанимающих игроков не только с кантеры, называют cracks y cantera (кантеранос и суперзвезды).

 

 

Телепередача, прожившая 15 лет и закрытая в 2005 году. El Dia Despues ("на следующий день") – революционная передача, давшая новый толчок к развитию Испанского футбола. Шоу сделало звезду из Майкла Робинсона, являющегося продюсером, режиссером и ведущим одновременно. El Dia Despues показывало Испанский футбол с самых разнообразных ракурсов. Шоу настолько полюбилось зрителям, что все остальные телепередачи Испании выглядели просто жалко.

 

 

Еще одно Испанское телешоу, основанное в 70-ых годах. Создателями этого шоу являются Хуан Карлос Риверо и Иньяки Кано, чьи великолепные усы стали его визитной карточкой. Благодаря этому шоу, страна узнала человека под именем Кике Гуаш, который знаменит своим загаром и многочисленными интервью.

 

 

Почему испанский футбол со своими кружевными комбинациями так сильно отличается от силового английского? Ответ кроется в словах Futbol sala. Это футбол, который основан исключительно на технике игроков, в котором практически нет единоборств, а голы забиваются при помощи комбинаций, очень похожих на гандбольные. Как сказал одна экс-звезда "Овьедо": "Футбол похожий на пуддинг".

 

 

 

Это слово стало одним из любимых слов прессы, виной тому - суперзвезды "Мадрида". Где бы ни был "Мадрид", чем бы он ни занимался, слово "galactico" следует за ним по пятам. Даже когда дочь Флорентино Переса выходила замуж, журналы прозвали свадьбу  "галактической", ну а сам клуб оценивается как "галактически богатый".

 

 

С***н сын. Одна из первых фраз, которую вы услышите в пылу борьбы на поле. Спросите Дэвида Бекхэма. Футболист, который пришел в клуб с имиджем "Христа", а девять месяцев спустя был удален за то самое выражение, высказанное в сторону лайнсмена.

 

 

Испанские болельщики поют не так часто, но среди существующих песен встречаются и комичные. "I Can’t Take My Eyes Off You" – песня Фрэнка Синатры, которую инчас поют в честь полюбившегося им игрока, немного преобразовывая слова песни "I love you baby".

 

 

Jornada ( в переводе – "рабочий день") – стадия турнира. Например, Jornada 7 – седьмой тур.

 

 

 

Copa del Rey, во многом недооценивающийся турнир. Но, время от времени, добивающийся достойного внимания. Особенно тогда, когда из него вылетают гранды. Например, "Мадрид", проигравший в финале, на домашнем стадионе, на 100-летний юбилей клуба. Обидчиком именинников стал "Депортиво" из Ла-Коруньи, фанаты которого пели "Happy birthday to you" после победы своих любимчиков. В тот день сбылась мечта всех "антимадридистов".

 

 

"То, что скрылось из виду" – часть передачи "El Dia Despues", в которой показываются интересные и смешные не футбольные моменты матча.

 

 

К концу Ла Лиги, когда у некоторых команд отсутствует мотивация продолжать борьбу, , в игру вступает Maletin (чемодан). В этом чемодане хранится финансовая мотивация для этих самых команд. Чемоданов никто никогда не видел, но все испанцы знают, что они существуют.

 

 

Лучшей газетой в Испании считается Marca, издающаяся каждый день с тиражом в 2 миллиона копий. В то же время в стране хорошо покупаются такие ежедневные газеты как AS, Sport, El Mundo Deportivo. Газеты Marca и AS не скрывают свою предрасположенность к "Мадриду", посвящая ему много своих страниц. Даже если в обойме не имеется сенсаций, они умудряются сотворить историю из малого. Например, в день, когда игроки столичного клуба вылетели в невыносимо холодную Москву, в газете были опубликованы простые фото различных теплых шапок и перчаток. Ну а "Барса" является любимицей Sport и El Mundo Deportivo.

 

 

 

Этому слову, мы должны быть благодарны корриде. Именно в этой испанской забаве наиболее часто использовалось слово "Оле", и это не единственная вещь, позаимствованная у корриды. Например, болельщики махают платками, при виде зрелищной или совсем уж скучной игры.

 

 

Даже самые маленькие клубы в Испании могут похвастаться своими фан-клубами, именуемыми как penas. Такие группы болельщиков в основном собираются и следят за матчем в барах. Часто бывают и так, что penas располагаются в барах на вражеской территории. В общем, идеальное место, если вам не удалось пройти на стадион.

 

 

Ставки на футбол. Своим даром предсказания матчей прославился Генерал Франко. Таким же известным, благодаря выигрышу, мог стать и отец Икера Касильяса, если бы сын не забыл отправить купон со ставками.

 

 

В Испании очень много команд с названием "Реал". Одним из самых известных является Мадридский "Реал", но в Испании этот клуб называют "el Real" , а чаще всего просто "Мадрид". А вот "Реал Сосьедад" является единственной командой, которую кратко называют "al Real" или просто "Реал". Названия остальных команд тоже заметно сокращаются, например: "(Реал) Сарагоса", "(Реал) Вальядолид" , "(Реал) Бетис", " Атлетик (Бильбао)", "Атлeтико (Мадрид)", "Депортиво (Ла Корунья)", "(Депортиво) Алавес". Ну а само первенство называется "Ла Лига" или "Примера Дивисьон".

 

 

Щелканье семечек – любимое занятие болельщиков в Испании. После матчей улицы бывают полностью покрытыми шелухой. Ну а после выезда "Валенсии" на матч против "Манчестера" ни в одном магазине этого города не осталось семечек.

 

 

 

Джон Бенжамин Тошак – испанцы зовут его JB. Легенда испанского футбола, переводивший английские идиомы на испанский, что звучало не совсем понятно. Все запомнили его "Свиньи полетят через Бернабеу".

 

 

Самые преданные болельщики клубов, главные запевалы домашних стадионов. Часто, поддерживающих определенную политическую позицию. Наиболее известные группы ультрас: Neo-Nazi Ultra Sur ("Реал Мадрид"), Catalan Nationalist Boixos Nois ("Бaрселона").

 

 

Вини Сэмуэйз – звезда Лас Пальмаса, где он отыграл шесть лет. Является для многих идолом, хотя дебют в Испании отметил красной карточкой. Сейчас, является владельцем бара в Марбелье.

 

 

Да, "Уэмбли". Приятные воспоминания об этом стадионе хранят фанаты из Барселоны. Именно на этом стадионе спасительный удар Кумана привел команду к первой победе за 97 лет в Кубке Европы.

 

 

Алонсо и Эрнандес. Одни из самых знаменитых полузащитников в Испании, которые славятся умом, техникой, и видением игры.

 

 

Совсем как в песне в знаменитой песне She Loves You, Ye[ah], Ye[ah]. Именно Beatles вдохновили Испанских болельщиков придумать такое прозвище своей любимой команде. Этой самой командой является "Реал Мадрид" или "Ye-Ye Team", завоевавший Кубок Европы в далеком 1966-ом. С того самого года, каждая команда обзавелась своими новыми прозвищами. Например, "Dream Team" Кройффа или "Команда Стервятников Бутрагеньо".

 

 

Всем известен "трофей Заморы" как лучшему вратарю сезона, но не многие знают, в честь кого была названа эта премия. Так вот, Замора – величайший вратарь, в свое время выступавший за "Барселону", "Мадрид" и "Эспаньол". Поговаривают, что сам Сталин, в 1931 году, перепутал Риккардо Замору, с президентом Испании Никето Заморой и сказал: "Разве он не вратарь".